TERM · 用語 · ア行
エングレービング
Engraving
金属の表面を削り、模様や文字を刻む装飾技法。ケースや裏蓋、ムーブメント部品に施される
DEFINITION · 定義
エングレービング(Engraving、彫刻)とは、金属の表面を削り、模様や文字を刻む装飾技法である。伝統的な手彫りでは、ビュラン(burin)と呼ばれる鋼の彫刻刀を用いる。時計ではケースや裏蓋、文字盤のほか、テンプ受けなどのムーブメント部品に施され、図像を彫り出す例もある。
手彫りの代表的な技法には、線や輪郭を彫り込む線彫りと、周囲を削って図柄を浮かび上がらせる浮き彫り(レリーフ)がある。刃を入れる角度によって光の反射が変わり、彫りの深さや線の運びには彫り手の癖が表れる。そのため同じ図案でも、手彫りの仕上がりは一つずつ異なる。
現在は、数値制御の切削機やレーザー、薬品による腐食で刻む方法も用いられ、手彫りとは区別される。ローズエンジン旋盤などの機械で規則的な模様を刻むギヨシェも、別の技法として扱われる。
A.ランゲ&ゾーネは、すべての時計のテンプ受け、またはトゥールビヨン受けに手彫りを施す。中央のネジを花弁が囲む共通の図案を職人ごとに彫り分けるため、彫りの深さや線の流れは個体ごとに異なる。同じ装飾は、同社がかつて製造した懐中時計にも施されていたとされる。
— SOURCES
出典
本文の執筆にあたって参照した資料。閲覧日は内容を確認した日を示す。
- 01 公式 Finishing and engraving
- 02 公式 The cutting edge
- 03 公式 The Master Engraver, artisan of matter
- 04 専門メディア Engraving
- 05 専門メディア Hand Engraving