TERM · 用語 · ア行
アングラージュ
Anglage
ムーブメントの縁を45度に削り、鏡面に磨く装飾技法。手で磨いた面取りは仕上げの水準を映す
DEFINITION · 定義
仏語のanglageは、縁を削る工程と、その面を磨き上げる工程の両方を指す。本来は、機械加工で鋭く荒れた縁を手で組み立てる職人が指を切らないよう、角を落とす機能的な工程であったとされる。現在、削る工程の多くは機械で行われる一方、目に見える高品位な磨きは手で工具を導いて仕上げられる。光を反射する細い縁取りが、部品の輪郭を際立たせる。
見どころとされるのが、輪郭の向きが変わる角である。くぼんだ角を「内角(interior angle)」、尖った角を「外角(exterior angle)」と呼ぶ。内角は機械でも作れるが、手で磨いたものに比べて輝きと微妙な揺らぎに欠けるとされ、その仕上がりは手仕上げの水準を見る目安になる。
パテック フィリップは受けと地板の縁を面取りしたうえで磨き上げている。ジュネーブシール(Poinçon de Genève)の基準も、地板と受けの面取りを磨くことを求める。磨きにも段階があり、平らな面取りより、面を丸く膨らませて磨く仕上げのほうが手間を要するとされる。
— SOURCES
出典
本文の執筆にあたって参照した資料。閲覧日は内容を確認した日を示す。