本文へ
Vacheron Constantin · Artelier Cabinotiers Special Order · 2019

Les Cabinotiers Minute Repeater Perpetual Calendar White Gold / Blue

ミニッツリピーターと永久カレンダーを厚さ5.70mmの機械に収めた、2019年のLes Cabinotiersの一点物

Ref. 6610C/000G-B511は、ヴァシュロン・コンスタンタンが2019年のSIHHで発表した、Les Cabinotiers部門による一点物である。直径42mm、厚さ10.44mmの18Kホワイトゴールドケースに、ミニッツリピーターと永久カレンダーを組み合わせた手巻きのCal. 1731 QP(438部品、厚さ5.70mm)を収める。文字盤はブルーのオパーリンで、同時にピンクゴールドとブラウン文字盤のRef. 6610C/000R-B510も一点物として発表された。

Ref. 6610C/000G-B511
発表年 2019
状態 現行品
限定 限定 1
コレクション Artelier Cabinotiers Special Order
カテゴリ ドレス
キャリバー 1731QP
ケース径 42 mm
防水 30 m
関連人物 ジャン=マルク・ヴァシュロン / フランソワ・コンスタンタン
永久カレンダー ミニッツリピーター
01 — Specification

仕様

As of WatchBase sync · 2026.05.25
このモデルを比較する
Case · ケース
素材 White Gold
形状 Round
径 42 mm
厚さ 10.44 mm
ガラス Sapphire
裏蓋 Closed
防水 30 m
Movement · ムーブメント
キャリバー 1731QP
タイプ Handwound
振動数 21,600 bph
石数 36 石
パワーリザーブ 65 時間
Dial · 文字盤 / Hands · 針
文字盤色 Blue
インデックス Stick / Dot
針 Poire
i — Editorial

設計思想

Design philosophy

1. 二大複雑機構を薄さに収める

2019年のSIHHでヴァシュロン・コンスタンタンが発表した本機は、ミニッツリピーターと永久カレンダーを一つの薄い手巻き機械に組み合わせた一点物である。Les Cabinotiers部門の作として、ホワイトゴールドとブルー文字盤の本機Ref. 6610C/000G-B511と、ピンクゴールドとブラウン文字盤のRef. 6610C/000R-B510の2点が披露された。

打鐘機構と暦機構の同居は、機械式時計のなかでも難しい組み合わせとされる。メゾンは、時計学上もっとも高度な二つの複雑機構を厚さ5.70mmの機械に収めながら、精度と信頼性、扱いやすさを保つことを課題に挙げている。

2. Cal. 1731からCal. 1731 QPへ

2013年、ヴァシュロン・コンスタンタンは極薄の手巻きミニッツリピーター、Cal. 1731を発表した。名称は創業者ジャン=マルク・ヴァシュロンの生年である1731年にちなむ。厚さ3.9mmのこの機械は、Patrimony Contemporaine Minute Repeaterに搭載され、発表当時もっとも薄いミニッツリピーターとされた。

本機のCal. 1731 QPは、この薄型の機械に永久カレンダーを組み合わせたもので、厚さは3.9mmから5.70mmへの増加にとどまり、ケース厚は10.44mmに収まった。曜日・日付・月・うるう年・月相の表示と、時・クォーター・分を打つリピーターを、この寸法で両立させている。開発にあたってLes Cabinotiers部門は、ハンマーがゴングを打つ間隔を制御する無音の調速機を新たに開発した。

3. 1992年のRef. 30020からの系譜

ヴァシュロン・コンスタンタンがミニッツリピーターと永久カレンダーを組み合わせたのは、本機が初めてではない。メゾンは1992年に、時・クォーター・分を打つリピーターに永久カレンダーを組み合わせたRef. 30020を発表している。本機は、この系譜に連なる作品としてメゾン自身によって位置づけられた。

Cal. 1731 QPはその後も、Les Cabinotiersの主題「La Musique du Temps®」の一点物に用いられている。サンレイ・ギヨシェのシルバー文字盤を持つRef. 6610C/000G-B629と6610C/000R-B630の2点がそれで、各個体の音はアビー・ロード・スタジオが録音し、証明書として添えられた。


ii — Editorial

意匠分析

Visual analysis

ケースは18Kホワイトゴールドで、直径42mm、厚さ10.44mm。磨き仕上げの簡潔なラウンドケースで、外観から複雑機構を主張するのは、ケース左側面(9時側)に置かれたミニッツリピーターの起動スライドだけである。

文字盤はブルーのオパーリン仕上げで、インデックスは18Kホワイトゴールドの小さなピラミッド形を分目盛りの外周に並べる。永久カレンダーの曜日・日付・月は文字盤の上半分に置いた3つのインダイヤルで示し、うるう年は月と日付の間の小窓に表示する。この配置は、Patrimony Perpetual Calendar Ultra-Thinに近い。文字盤の下半分はムーンフェイズに充てられ、星を散らした青地に18Kホワイトゴールドの月が浮かぶ。

ムーブメントは手巻きのCal. 1731 QP。直径32.80mmに対し厚さは5.70mmで、構成部品は438点、石数は36。振動数は毎時21,600振動(3Hz)、パワーリザーブは約65時間である。ケースバックはサファイアクリスタルで、時計はジュネーブ・シールの認定を受ける。ケースバックには「Les Cabinotiers」「Pièce unique」の文字と「AC」のホールマークが刻まれる。

ストラップは濃紺のミシシッピアリゲーターを手縫いのサドル仕上げとしたもので、18Kホワイトゴールドの磨き仕上げのハーフ・マルタ十字型フォールディングクラスプを合わせる。マカッサル・エボニーのワインディングボックスと修正用ペンが付属する。


iii — Editorial

系譜と歴史

Lineage

本機は2019年1月、ジュネーブで開催されたSIHH(Salon International de la Haute Horlogerie)2019で発表された。ヴァシュロン・コンスタンタンは同時に、ピンクゴールドケースとブラウン文字盤の姉妹個体Ref. 6610C/000R-B510を披露し、2点はそれぞれLes Cabinotiers部門による一点物として世に出た。

搭載するCal. 1731 QPは、2013年のCal. 1731(ミニッツリピーター、厚さ3.9mm)に永久カレンダーを組み合わせた機械で、メゾンはこれをLes Cabinotiersのコレクション専用の機械としている。二つの複雑機構を一つの薄型ムーブメントに収め、打鐘のための無音の調速機を新たに備えた点が、開発の中心となった。

一点物である本機には、仕様の変更や派生は存在しない。一方でCal. 1731 QP自体はその後も用いられ、Les Cabinotiersの「La Musique du Temps®」の主題のもと、サンレイ・ギヨシェの文字盤を持つRef. 6610C/000G-B629と6610C/000R-B630の2点の一点物が加わった。こちらにはアビー・ロード・スタジオが録音した各個体の音の証明書が添えられている。


Sources

出典

本文の執筆にあたって参照した資料。閲覧日は内容を確認した日を示す。

  1. 01 公式 SIHH19: Les Cabinotiers Minute Repeater Perpetual Calendar 公式 · Vacheron Constantin · 2026.10.12 閲覧 Vacheron Constantin · 2026.10.12
  2. 02 公式 Watches - Vacheron Constantin 公式 · Vacheron Constantin · 2026.08.15 閲覧 Vacheron Constantin · 2026.08.15
  3. 03 公式 “La Musique du Temps®” - Les Cabinotiers Minute repeater perpetual calendar - A perfect combination 公式 · Vacheron Constantin · 2026.10.12 閲覧 Vacheron Constantin · 2026.10.12
  4. 04 専門メディア SIHH 2019 - Vacheron Constantin Les Cabinotiers Minute Repeater Perpetual Calendar 専門メディア · Monochrome Watches · 2026.10.12 閲覧 Monochrome Watches · 2026.10.12
  5. 05 専門メディア Inside Les Cabinotiers, Vacheron Constantin's Elite Watchmaking 専門メディア · WatchTime · 2026.10.12 閲覧 WatchTime · 2026.10.12
02 — Derivatives

同型・派生 Ref

Color · material · bracelet variants