Tradition

トラディションの源流は、創業者アブラアン=ルイ・ブレゲが18世紀末に手がけた予約販売(souscription)懐中時計にある。1796年には販売台帳にその名が現れ、主に1797年以降に売られたこの時計は、購入者が代金の四分の一を前払いする「予約(souscription)」方式で販売され、20年以上にわたって約700個が作られた。一本針の白いエナメル文字盤、単一のケース様式、標準化されたムーブメントにより、量産を前提に設計されていた。機構は中央に大きな香箱を据え、その周囲に輪列と調速機構を配する。三角形の段状ブリッジ、軸を衝撃から守るパラシュート(pare-chute)装置。装飾より構造の合理を優先したこの設計が、二百年後のトラディションの出発点となる。

スウォッチグループのもとで現代の復興を進めていたブレゲにとって、トラディションは同グループ傘下で初めての大きな新コレクションだった。過去の名作を外装ごと再現するのではなく、その「機構」を主役に据え、本来は文字盤裏に隠れる動力の経路を文字盤側に開いて見せる——それがトラディションの着想である。

2005年に発表されたRef. 7027は、手巻のムーブメントを収め、機能は時分表示とパワーリザーブのみと簡素だった。だが、その配置がすべてを決めた。中央の香箱、弧を描く輪列と調速機構、そして12時寄りに置かれた小さな文字盤。懐中時計式のムーブメントを腕時計のために作り、その構造を正面に見せる試みは、当時ほかに例がなかったとされる。翌年には自動巻のRef. 7037が続いた。

文字盤裏を透かして見せる従来のスケルトンとは異なり、トラディションは初めから「正面から読む機構」として設計された。ギヨシェを施した銀色のサブダイヤル、青焼きのブレゲ針、5本スポークの歯車、パラシュートを思わせる耐衝撃装置。これらが左右対称の構図にまとまり、ひと目でトラディションとわかる顔を成立させた。のちに同じ意匠を40mmケースへ拡大したRef. 7057が加わる。

7027が確立した設計言語は、複雑機構を載せる器としても機能した。Ref. 7047は、フュゼ&チェーン機構とトゥールビヨンを組み合わせる。香箱の力を鎖と円錐で平準化して定力を供給し、右上に1分間で回転するトゥールビヨンを段状のブリッジ1本で吊る。トゥールビヨンにはチタンやシリコンといった現代の素材が用いられている。

第2時間帯と昼夜表示を加えたGMTのRef. 7067も加わった。第2時間帯は10時位置のリューズで独立して合わせられ、パワーリザーブ表示は裏側に置かれる。トラディション特有の対称構図を保ったまま機能を拡張し、シリーズは簡素な時計から高級複雑時計までを同じ文法で語る一族へと広がっていった。

2015年のバーゼルワールドでは、Ref. 7097(Tradition Automatique Seconde Rétrograde)が加わった。自動巻のCal. 505SR1を採用し、10時付近にレトログラード(瞬間復帰)秒を備えた。ローターはブレゲが手がけた初期の自動巻「ペルペチュエル」の意匠を借りている。

同年には、二つの独立した輪列を持つRef. 7077(Tradition Chronographe Indépendant)も発表された。時刻表示用の輪列(3Hz)とクロノグラフ用の輪列(5Hz)を分け、計測の起動が時刻精度を乱さない構成とした。クロノグラフの動力は、リセット操作時に板バネへ蓄える独自方式である。のちにレトログラード日付のRef. 7597も加わり、レトログラード表示はトラディションを象徴する機構となった。

2025年、ブレゲは創業250年を記念し、自社開発の合金「ブレゲゴールド」を用いた38mmのRef. 7035(Seconde Rétrograde)を発表した。2005年の初代に近い寸法へ戻した、自動巻のレトログラード秒モデルである。

2026年には、コレクションが新しい配色とグランフー琺瑯の文字盤で見直された。新作は5本で、38mmの7037、37mmの7038、40mmの7097というレトログラード秒の自動巻4本と、手巻のGMT 7067である。GMTの7067には緑のグランフー琺瑯が用いられ、第2時間帯に東アラビア数字を用いる仕様や、このモデルとして初めてのラバーストラップも加わった。

文字盤側に機構を開くという発想は、その後の独立時計師たちにも影響を与えたと評される。18世紀の懐中時計に発した一つの構図が、現代の機械式時計の語彙として定着している。