TERM · 用語 · ハ行
ペルラージュ
Perlage
ムーブメントの地板や受けに、回転する砥具で小さな円を真珠状に重ねて描く装飾仕上げ
DEFINITION · 定義
名称はフランス語の「perle(真珠)」に由来するとされる。
現代では装飾としての性格が強いが、起源には機械加工跡を覆い隠す目的や、内部に侵入した塵を捕らえる実用的役割があったとされる。パテック フィリップは受けの隠れた面と地板の全面に施しており、外から見えない箇所にも用いられる。
A.ランゲ&ゾーネでも主に受けと地板に用いられる。ジュネーブシール(Poinçon de Genève)の基準は、地板と受けにペルラージュ、または加工跡をすべて消す仕上げを施すことを求めている。
— SOURCES
出典
本文の執筆にあたって参照した資料。閲覧日は内容を確認した日を示す。